Salim Ürdünlüler tarafından bir kez yakalandı.
Bundan gurur duyuyordu.
Neden?
Çünkü Khalil ile birlikte yakalanmışlar.
Akşam olduğunu söylemişti.
Ciplerden oluşan bir konvoy kampa gelmiş...
...ve ilk Khalil'i sonra da Salim'i yakalamışlar.
Sonra Khalil'i yere yatırmışlar.
Ayakkabılarını çıkarmışlar ve ayaklarını bağlıyken Salim'e tutturmuşlar.
Sonra?
Ve sonra yöntemi değiştirdiler.
Şimdi beni kırbaçlıyorlar.
Abim ise beni tutuyor.
Ayaklarımız artık ayak değildi.
Ayaklıktan çıkmışlardı.
Onları senin tedavi ettiğini söyledi.
Ayaklarını yıkayıp, onlara okuma yapmışsın.
Sonra yeni saldırılar için plan yapmışsınız.
Durdur arabayı.
Bekle! Salma!
Bekle!
Çevirmen: SkyAsteR
İyi seyirler...
Tamam! Herkes araçtan çıksın! Çıkın araçtan!
Filistin Eğitim Kampı, Lübnan
Eşyalarınızı bırakın!
İnin araçtan! Kadınları, bu tarafa!
Hadi herkes acele etsin!
Batı'dan gelen tüm beyaz pislikler beni takip etsin!
İlaçlarımız yok.
Dışarıdaki isimler yok.
Kişisel konuşmalar yok.
Ve asla yasak alanlara girmeyin.
İki sıra istiyorum.
Bana bakın, bana dönün gelin.
Gözleriniz bende olsun. Herkes.
Sen, arkaya geç. Acele et!
Cipteki Kaptan Tayeh.
Kampın kurallarını o belirler.
Kuralları çiğnerseniz, infaz edileceksiniz.
Londra, İngiltere
Rossino neden İngiltere'deydi?
Yasal ofisler, hukuk bürosu, sinagog ve birkaç ev var.
- Hedefler? - Hedeflerin hepsi olamaz.
Onlarla bağlantılı bir şeyler var.
Tahmin edin ne?
The Valkyrie de şehre geri döndü.
Arkadaşımız Helga...
...dün Mesterbein ile buluştu.
Ama Charlie'den hala haber yok.
Üzgünüm millet. Görünüşe göre...
...bu nemli küçük ülkede bir müddet daha kalacağız.
Yoldaşlarım, biz kimiz?
Bizler adsızlarız.
Ateş!
Üniformasızız.
Kederliyiz, öfkeli anneyiz...
...ve buraya ölü babamızın kavgasını devralmaya geldik.
Ateş kes!
Yoldaş Leila.
Hedef al!
Bu şekilde ateş etmeyi sana kim öğretti?
İki sağa!
Eller sola!
İki elle ateş edeceğim!
- İki elle. - Daha yüksek!
İki elle!
Uzun zamandır boşa zaman harcamış yarım yamalak bir millettik...
...ve şimdi elinde kılıç olan ayakta bir milletiz.
Ateş!
Biz siziz.
Biz benim.
Biz insanlarız.
Siz Filistin davası için bir silah olmak için buradasınız.
Yoldaş!
Ateş!
Edebi zevklere düşkün olmayacaksınız.
Sizi ilgilendirmeyen operasyonları sorgulamayacaksınız.
Kaptan Tayeh sizi bir hiç olmak için eğitiyor.
Hiçlik ihtiyacı için.
Siz, Batı baskınının kalbini kıracak...
...zırh delici bir mermisiniz.
Bu yöntem bize ayarladıktan sonra bir saat verir.
Elinizden olabildiğince çabuk çıkarmalısınız.
Işık yandığında heyecandan...
...ne yapacağını unutan bazı aptallar var.
Tik.
Tak.
Buum.
Londra, İngiltere
Parçayı Mesterbein bıraktı.
Ateş dedim!
Hayır, hayır, hayır!
Ateş etmek zorunda değilim.
Herkes izliyor mu?
Evet.
Mesterbein Zürih'e döndüğünde bunu yazmış.
Bu bir deneme. Ama anlamsız.
Anlamla dolu bir anlamsızlık.
Ama bu kime yönelik?
Fransızlar Lyon'daki kamyoneti inceledi.
Bir fabrika çalışanı.
O andan beri hareket etmedi.
Ne onların ne de bizim listemizde bulunuyor.
Peki ya diğer iki güzel?
Mesterbein hala Birleşik Krallık'ta...
...ve görünüşe göre Helga onunla yaşıyor.
Bu el yazısı size tanıdık geliyor mu, Bay Schewilli?
Michel'in dairesi.
Bir tane Almanya'ya, Bir tane Fransa'ya.
Burada iletişim kuran kim?
Tabii ki de Mesterbein.
O yazdı.
Ama kim oluşturdu?
Bunlar emirse...
O zaman Rossino neden Fransa'da değil?
Unut gitsin. Defol.
Burası yalnız hissettiriyor.
Ben yalnız değilim.
Ama yalnız olacaksın.
Gerçek adın ne Leila?
Kuralları oku, Yoldaş Abdul.
Dinle.
Sadece bir şeye ihtiyacım var, tamam mı?
Sadece bir şeye.
Onlar, şey... Bilmezler...
Benimle ne yapacaklarını bilmiyorlar.
Burada işe yaramazım ve şey...
...dışarıda bir risk oluşturuyorum ve şey, görüyorsun ki...
...ben buradayım, ben iki yıldır buradayım...
...ve şeyler duydum ve gördüm.
Beni her an öldürebilirler.
Yani, artık fazla yemek de yemiyorum.
Bu durumda kaşık bile kullanmıyorum...
...onlara çok yük oluyorum.
Burada gayet iyi iş çıkarıyorsun ve...
...yakında ayrılacaksın.
Dinle, ben buranın koordinatları üzerinde çalıştım.
Onlar, şey... 333...
...33/44/34.4 kuzey.
33/25/17 doğu.
Bak, bak, bak, bak.
Yapman gereken tek şey...
...sadece... sadece...
...bu notu Birleşik Devletler Elçiliğine bırakmak, tamam mı?
Sen... Sen sadece, şey... Arthur...
Arthur A. Halloran de, tamam mı?
O... O... O eve dönmek istiyor ve...
...topluma borcunu ödeyecek, tamam mı?
Bu kadar.
Evet. Annem beni hapiste ziyaret eder, sanırsam.
Bence eder. Şimdi dinle.
Dinle, adı.. Adı... Adı Janet.
Senin ki ne? Senin adın ne?
Sana ismimi söyledim.
- Hadi ama sana ismimi söyledim. - Tamam.
- Senin sorunun ne... - Tamam, tamam.
Tamam.
Sorun yok. Özür dilerim.
Çok ileri gittim. Çok ileri gittim.
Çok harika, harika bir geceydi ve şey...
...ben... Ben üzgünüm ve...
Beni denemek için seni gönderdiler.
- Defol. Defol! - Hayır.
Defol.
Casuslamanın cezasının ne olduğunu biliyor musunuz?
Tayeh beni sevecek!
Bir casusumuz var! Bir casusumuz var!
- Tutun onu! - Casus var!
Görüyorsunuz, onu casusluk yaparken yakaladım, bayanlar ve baylar.
O bir casus. İşe yarar olduğumu söylemiştim.
Yalan söylüyor.
Oraya onu ihbar etmek için gittim.
Dün gece üzerime çıkmaya çalıştı.
Tam da burada, Babil saçmalığı var!
O bana geldi.
Tamam mı?
Ben de ona kurallardan bahsettim.
Buna inanan var mı?
Ben Yoldaş Abdul'ü yoldan mı çıkar mışım?
Kızı korkutun.
- Bekle. - Evet.
Bekle, bekle, bekle!
Oraya neden izinsiz ayak bastın?
Casusluğun cezasının infaz olduğunu biliyorsun.
Evet, evet, evet!
Yoldaş Abdul kanunu ezdi.
Özel konuşma olmaması kuralını.
Sen bir yalancısın.
Arthur A. Halloran!
Bu onun gerçek ismi, değil mi?
Bana dün gece söyledi.
Benden elçiliğe gidip...
...onun bizlere ihanet edebileceğini istememi söyledi...
...böylece annesi onu hapiste ziyaret edebilirmiş.
Annesinin adı Janet.
Eğer yalan söylüyorsam bunları nasıl biliyorum?
Silahı ona ver.
Ne? Ne? Ne?
Hadi ama adamın! Hadi ama!
Ben sadece... Sadece...
Bunları onu açığa çıkarmak için söyledim.
Tayeh, hepsi bu dostum.
Hadi ama.
Lütfen.
Çantanı hazırla, yoldaş.
Bir şey bulduk.
Her cümledeki karakter sayısını saydık...
...ve ASCII* kodlarına dönüştürdük.
Tüm kelimeleri anlıyorsunuz. Fransız kartpostalında "Defense"...
...Alman kartpostalında ise "Vergiss".
Bu da "savunmak" ve "unutmak" olarak çevriliyor.
Süreç.
Ama hala anlamsızlar.
Sonraki hamlesi ne?
Bu onu öldürmek ile alakalı değil.
Gösteri ile alakalı.
Charlie'yi bir şeye hazırlıyorlar.
Ne için?
Marty?
Cesetler hala sayılıyor...
...fakat İsrailli gazeteci...
...bugün ailesiyle birlikte Lyon'da bir konferansa katılıyor...
...ana hedef olarak biliniyor.
Fransıza sor bakalım orada tel bağlantı var mıydı.
Hepimiz aptalız!
Khalil'in başka bir hücresi var.
Şimdi, eğer yatırımını geri istiyorsan...
Yani para adam olarak salak olan benim.
Martin Kurtz bir yetenek!
Gitgide yaklaşıyoruz.
Birkaç kampı bombalamak sence onu durduracak mı?
Onlar bizi bombalıyor, Marty!
Charlie Lübnan'da.
İçlerinde.
Nerede?
Peki o zaman.
Bu saldırıya cevap vermesi beklenmiyor mu?
Onun cevap vermemesi, onu şüpheli yapmaz mı?
Ben insanlara cevap, Marty. Sana değil.
Noah? Ben Gadi.
Çekilin! Çekilin!
Küçük ayaklarınızı kaybedeceksiniz!
Benim.
Teşekkür ederim.
Salma!
Teşekkür ederim.
Ben Kareem.
Leila.
Burada Charlie olabilirsin.
Kampın kuralı burada geçerli olmamalı...
...yoksa gerçek evimiz neresi unuturuz.
Teşekkürler, Fatmeh.
Sen doktor musun?
Evet.
Biz burada her şeyden biraz olmak zorundayız. Otur.
Yitip giden kardeşlerimizi anmalıyız.
Onlara aitmişsin gibi hissettirecekler, Charlie.
Onları aldatmaktan utanacaksın.
Onlara gerçeği anlatmayı bile karar verebilirsin.
Ama bunu ikinci kez düşündüğünde... sana saldıracaklar.
İşkence edecekler.
Öldürecekler.
Ona yazdığın mektupları okudum.
Günlüğünü.
Sen Salim'i sevmemişsin.
Onun ölümünü sevmişsin.
Şimdi bu ikisi de aynı şey.
Evet.
Belki.
Hayatımızdaki insanlar, Charlie...
...sana kapalı olacaklardır...
...çünkü yalan söyleyebilirsin.
Çünkü oldukça güzel beyaz bir yüzün ve temiz pasaportun var.
Seni buraya getirdim çünkü senin gerçek olmanı istiyorum.
Onu son gördüğünde nasıldı?
Lütfen?
Dürüstçe mi?
Evet.
Savunmasız...
...ve zar zor hareket ediyordu.
Neden?
Anlıyorum.
O ve sen harika bir gece geçirdiniz.
Anlıyorum.
Yeni bir kartpostal bulduk, Gadi.
Rossino'un dairesinde.
Dün postaneden almış.
Ve şimdi İngiltere.
Orada...
...bir ot...
...yetişti.
Ne? Yeter!
Deniyorum.
Tamam.
Orada bir ot yetişti.
Ot
...katilimin yüzü
Beni çok komik buluyorsunuz, değil mi?
Deniyorum.
Hayır. Hayır.
Sen Armalat Alshahid'sin.
Buna saygılıyız.
Ne? O ne oluyor?
Şehit dul eşi.
Hepimiz öyleyiz.
Yasir ve ben.
Geldiğin için minnettarız.
Şunu nasıl söylüyorsunuz...
..."iyi.. iyi şanslar, en iyi dileklerimle?"
Bin na jeh.
Ne? Bunu dememi söyledi!
Ne söyledim?
Bin na jeh.
Na jeh
Bunu söyledim, na jah.
- Na jeh. - Na jeh.
Felaket.
Bunun anlamını biliyoruz.
Filistin'e özgürlük!
Charlie!
Salim!
-Salim! -Salim!
-Khalil! -Khalil!
Maram!
Maram, aşağı gel!
Duyamıyorum...
Al Nakba.
Al Nakba! Al Nakba!
Beş kamp.
Üzgünüm.
Kurtuluş Savaşı, 1948.
Onlar ne diyor?
"Felaket."
- Ya da - "Yıkım."
- Tüm bunları kim başlattı? - İngilizler.
Şimdi, Khalil insanlara saldırmıyor.
Fikirlere saldırıyor.
Gerçek alana.
İnsanların dikkatini çekmesi gerek çünkü seyircisiz bir anlamı yok.
Khalil bir şovmen.
Helga, Rossino.
- İngiltere'deler. - Evet.
Ya Charlie.
İngiliz topraklarında bir İngiliz kız.
Karşı koymayacaktır.
Diğer kartpostallar iki kelimeye bölündü...
..."Savunma" ve "Unutma".
İki kurban da ideologlardı.
Lyon'daki gazeteci Rosen, bir konuşma ayarlamıştı.
"Savunma Saldırısı."
"Savunma."
Bad Godesberg.
Fineberg'in amcası ve bilgin...
Almanya ve Nazi Soykırımı üzerine yazıyordu.
Yeni kitabının adı neydi?
- "Vergiss Nicht." - "Asla Unutma."
Yani özetlemek için.
Öncelikle, tarih... bize "Felaket" kelimesi bize Al Nakba'yı veriyor.
15 Mayıs yıldönümü.
İkincisi, yer...
...Al Nakba'dan İngilizler sorumlu.
Britanya.
İsrailliler tekrar saldıracak.
Karşılık vermeden...
...tozda sadece birkaç Arap'tan ibaretiz.
Anlamıyor musun?
Hiçbir Filistinli kalmayana kadar...
...dünyanın boynuna asılmalıyız.
Üçüncü, hedef...
...düşünürler, çok derinden yaralıyorlar.
Tekrar saldırdıklarında, biz de saldıracağız...
...tekrar, tekrar, tekrar.
Evet.
Al Nakba'nın yıldönümü üç gün içerisinde.
15'indeki etkinliklere bakıyoruz...
...felakete, yıkıma, bağımsızlığa, Al Nakba'ya...
...bağlanabilecek her şeyi.
Yakınından bile geçen her şeyi!
Gadi, senden Rossino'nun ziyaret ettiği yerleri tekrar incelemeni istiyorum.
Ben Polytechnic of Greater London'dayım.
İsrailli bir profesör Al Nakba'nın yıldönümünde...
...burada bir konuşma yapıyor.
"Felaket" onun konferansının konusu.
Neden yanıp sönen bir ışık ve siren de yok?
Görmezden gel, Shimon.
Bizim oyunumuz ama onların sahası.
İstihbarat Üssü, İngiltere
Sizi bekliyor, efendim.
Özel olarak.
Bu taraftan, efendim.
Bay Raphael...
...Kaptan Meadows ile tanışın.
Kaptan Meadows, Bay Raphael ile tanışın.
Tel Aviv'den.
Aslında bu bir şereftir, efendim.
Güzel bıyıklar.
Bir Raphael tanıyordum.
Galon Tepeleri'nde boktan bir kasabada.
O zaman büyük ihtimalle daha çocuktun.
Irgun ile birlikte savaşmak, istisnasız senin kaba adam Gavron gibi bir şeydi.
Anton Mester-been.
Mesterbein.
Zürih dışında çok sayıda radikal birliklere temsilcilik sunduğu...
...yasal bir uygulama işletiyor.
Bu kadın kim?
Frau Astrid Berger...
...takma adı Edda Schmidt.
Şu anda Helga Stern tarafından yönlendiriliyor.
Bilgi ağımızda Masterbein yok, hatta *POI'de bile yok.
Peki, onu geçtik, Meadows.
Astrid Berger, Edda Schmidt, Helga Stern.
Buradaki bilgisizliğiniz sizin harikülade kayıt departmanınızın bir yansıması değil, Kumandan.
Kısa bir süre öncesine kadar...
...Mesterbein'in cinsel münakaşılarından biz de habersizdik.
Sizi aydınlatan neydi?
Bunu biliyorum.
Münih otobanında kendine gol atan bir dahi, değil mi?
Aynı adama için size poxy toplantısında da dikkat çekmiştik.
O zaman da çok minnettardık.
Çünkü o günden beri, kaynaklarımız ortaya çıktı...
...böylece tüm bu oyuncular aynı hücrenin parçası oldular.
Şimdi onlar İngiltere'de tatil mi yapıyorlar?
Şu İngiliz kuşu Charmian Ross hakkında bir şey biliyor musunuz?
O da o toplantıdaydı.
En son bilinmeyen sınırların ötesinde...
...sizin Arap arkaşınızınkine benzer...
...bir araba içinde görülmüş.
Şu anda Londra'nın her yerinde cirit atan Mossad ajanları var.
Sizce de tesadüf cehennemi, değil mi?
NRA* Berger, Stern ve Schmidt üzerinde çalışıyor.
Tanrı Aşkına, Meadows.
Bu fotoğraf Yunanistan'da şans eseri çekildi.
O kesinlikle bizim sistemimizde, efendim.
Onu toplantıdan da biliyoruz.
Seninle gurur duyuyorum, Meadows.
Bence Bay Raphael ve ben...
...biraz İngiliz temiz havası alabiliriz.
Tüm bunları o alman salak Dr. Alexis'ten aldın, değil mi?
Ona çok misafirperver bir müttefik olduğunu söyledim.
Öyle mi?
Komik.
Onunla uğraşmak istediğini söyleyen tek İsrailli "Schulmann'dı."
Biraz kırbaçlandı ama adını asla vermedi.
Schulmannlar'dan hiç tanıdıklarınız var mı, Bay Raphael?
Görüyorsun, bir şey bacağıma işiyor...
...ve bana yağmur yağıyor diyorlar.
Bir hava raporunun izni olmadan...
...üzerime lanet bir şeyin batırmasının oldukça basit hali.
Bırak numarayı!
Mincemeat Operasyonu'nu biz uydurduk.
Bir ceset bul, dezerformasyon ile doldur...
...düşmanın bulabileceği bir yere bırak.
Yine de bu durumu bir adım öteye taşıyacak aklın olduğuna dair bir inancım var.
Elinizde ölü bir et yok, kendiniz yeni bir tane bulun ve belgeleyin!
Mercedes'in içinde de havaya uçurun.
Sonra da zokayı yutmuş olsunlar.
İddiaya girerim bu öküzlere kendin de şaşırdın, değil mi?
Evet.
Masama götür, Williams, lütfen.
Hazırım.
Ne zaman söylersen.
İçeri girmelerini izin verdik mi?
Bombayı patlatmalarına izin verdik. Evet.
Benim lanet ülkemde mi?
Kontrolünüzde olan bir saldırı, kabul ettiğinizden daha iyidir.
Kabul ettiğimizi kim söyledi?
İrlandalılar. The UVF*.
Şansını deneyenlerden herhangi biri.
Kazandığımız her başarı için size tam kredi verilecektir.
Halk onayı.
Evet, ters gittiğinde ise hepsi bok olur.
Devam, işte buradasın.
Biliyor musun, 1947'de...
...ben hala çömezken...
...bu küçük İsrailli piçi sorgulamak için aldık.
Golan Tepeleri'ndeki aynı kasabadaydık.
Bir çocuk çetesi adamlara rastgele ateş ediyordu.
Ve ben bu çocuğun zayıf bir bağlantısı olduğundan...
...ve isimleri döküleceğinden emindim.
Ne kadar zorladıysam, o kadar sustu.
Neredeyse lanet elimi kırıyordum.
Fakat o bir kelime etmedi.
Bir isim bile.
Onun gitmesine izin verdiğimde, kendi kendime düşündüm...
..."Tanrım, burada küçük bir davulcu çocuğu konuşturamadıysam...
...onu bir sonraki savaşta gong sesini vurmaya hazırlamak için ararlarsa...
...ve ne yapacağımı bilmiyorum."
Kasabadaki çocukların yarısı Irgun olmaya gittiler.
Lanet Siyonist serseriler.
Bir sonraki yıl Deir Yassin'deki bir Filistin köyüne yürüdüler.
Gördüğüm en vahşi katliamdı.
Gadi haklıydı, Marty.
O Profesör Minkel.
Rossino onun olduğu her yerdeydi.
Herkes onun güzargahında.
Onun gittiği kütüphaneye...
...ve görüşmelerini yaptığını kafeye gitti.
İşe koyulmak için en iyi zamanı kolluyorlar.
Aspirini olan var mı?
Charlie'nin eşkaline uyan bir kadın bugün Beyrut havalimanında görülmüş.
Profesör akşam ki dersi için yarın üniversiteye gidiyor.
Parçalar yerine oturuyor.
Nasıl görünüyordu?
Güçlü olduğunu söylüyorlar.
British Airways, Paris'ten gelen...
...794 numaraları uçuşun vardığını duyurmaktan memnuniyet duyar.
Komik.
Daha gideli bir ay oldu...
Sanki hiç burada olmamışım gibi hissediyorum.
Imogen Baastrup?
Şu an Afrikalıysan, Charlie...
...tam bir faşist olmalısın.
Harika iş çıkardığını duydum.
Hatta Tayeh bile etkilenmiş.
Onunla tanıştın mı?
Khalil ile?
Onunla kimse tanışmaz.
Sadece Tayeh ve ailesi.
Neden Maria ve benimle yatağa gelmiyorsun.
Rahatlaman lazım, böylece yarın için iyi bir uyku çekebilirsin.
Annem gibi konuşuyorsun.
Anneni sevmiyor musun, Charlie?
Aslında beni pek düşünen biri değil...
...açıkçası.
Yorgunum, Helga.
O zaman hepsini havaya uçurabiliriz.
Bu İngilizler'den nefret ediyorsun.
Evet mi?
Evet, neden etmeyeyim?
Sence seni neden buraya tekrar getirdik, Charlie?
İyi görünüyordu.
Çok da hoştu aslında.
Bence karakteri oynuyor.
Hiçbir sey diyor çünkü söylenecek hiçbir şey yok.
Seninleyim, G.
Minkel yola çıktı.
- İçecek? - Olur.
Ben alırım.
1.10 £ tutacak.
İki kola, lütfen.
Kahveniz burada.
Ve bir bardak su, lütfen.
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - Teşekkürler.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Her iki halk yaralı.
Ve her iki halk yaralandı.
Şunu söylemek için buradayım, tüm hataları kabul edebilmek...
...kendi hatalarımızı kabul etmekten geçer.
Nasıl? Beni iyi duyabiliyor musun?
Evet, gayet iyi duyuyorum.
- Şimdi. - Hayır.
Bana o kadını tanıdığını söylüyorsun.
Kimse bizi duyamaz.
O kadını tanıdığımı düşünüyorum.
Gerçekten mi?
Hangi bayanı?
Profesör Minkel?
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Adım Imogen Baastrup.
Durban Üniversitesi'nden Sosyal bilgiler mezunuyum.
Geçen yıl ırksal olarak belirlenmiş toplumlarda...
...azınlık hakları dersinizi aldığım için çok şanslıyım.
Her neyse, özür dilerim.
Elinizi sıkabilir miyim?
- Profesör Minkel tam da bir şeyler yemek üzereydi. - Sorun değil.
Çok teşekkür ederim! Ne kadar buradasınız?
Sadece bir gece, konferans için.
Ve sen de gelmelisin.
Özür dilerim, Bu gece olamam.
Aslında kuzenimi ziyaret ediyorum.
Imogen!
Alessio, bak!
Sana İsrail'den bahsettiğim profesör bu.
Nasılsınız?
Öyle görünmese bile, tanıştığı için çok sevindi. İkimiz de öyle.
Bir yıldır sizden bahsediyorum.
Neyse, umarım bu geceniz...
...harika geçer. - Teşekkür ederim.
Sizinle tanışmak bir onurdu.
- Çok teşekkür ederim. - Teşekkürler.
- Güle güle. - Hoşçakalın!
Çanta. Oditoryuma.
Bomba mı?
Belirsiz.
Tahliye mi ediyoruz?
Hayır!
Gadi?
Çantayı görüş alanın dışına çıkardık.
Bir ışık.
Temiziz.
Bir değişim vardı.
Bu gece geri dönecektir.
- Kapalıyız. - Olaya dönün.
Daha büyük bir etki yaratacaktır.
Asıl etkinlikte.
Khalil bir öykü oluşturuyor.
Ayrılıyorlar, Marty!
Ayrılıyorlar!
Onları takip etmeliyiz!
Hayır. Geri dönmüş olacak.
Bu çılgınlık. Nasıl emin olabiliyorsun?
Çünkü ben de böyle yapardım.
Senin kancık severliğin yüzünden onları kaybediyoruz!
Gitmesine izin veriyoruz!
Marty!
Kestirmeleri kullanarak, bizi ülkenin yarısına sürükleyecek.
Bir gözetim ekibinin fark edilmeden hayatta kalabileceğini düşünüyor musunuz?
Marty?
Takip etmiyoruz.
Takibi bırakın.
Üsse dönün.
Sigara paketinde mesaj yoktu.
Temas yoktu.
Bileklik sağ bileğinde miydi?
Yenisi vardı. İpliktendi.
İplikten mi?
Gerçeğini kaybetmiş olmalı.
Her şeyi bir ip parçasına mı yordun yani?
Altın ve maviydi.
Hadi ama!
Sonuçta onun kızlarından hiçbiri Lübnan'dan getirilmedi.
Çünkü bizim kurgumuz yüzündendi, şimdi ise ya hep ya hiç oyunu.
Ayrıca o şimdi bir ceset ya da aile üyesi.
Bilekliği örmüş.
Bu bizim için altın sarısından ve *lapis mavisinden daha değerli.
Her ne olursa, bundan gurur duymalısın.
Kara topraktaki Filistinli kardeşlerimiz için içeriz.
Ne bu?
Bu kampta yaptık.
Moda bu, Helg.
Radikal şıklık.
Evet?
Onu hissediyorum, Gadi.
Yaklaşıyoruz.
Tamam.
Ona en fazla bir ay daha veriyorum, sonra onu indireceğiz.
Hemen bilgilendireceğim. Evet.
Evet, emin olacağım.
Gidiyorsun.
Bol şans, Charlie.
Yedi durak boyunca yeşil otobüste kal.
Sonra in ve bir kilise göreceksin.
Sarı şeritli mavi bir minibüs...
...seni gidilecek yere götürecek.
Kara topraktaki...
...Filistinli kardeşlerimize içeriz.
Khalil.
Çeviri: SkyAsteR @srdrngn